Oricon Style -vidéo et interview traduite-

interview à telécharger ici (15Mo)

 

L'interview est encore une fois faites le soir (pardon XD) donc désolée pour les mauvaises tournures (je n'ai pas trop le temps là ^^") mais... yep yep!!! j'ai réussi a dll une vidéo moi memeuuu


Maintenant, le travail grandiose est terminé non?

Vous vous demandez "s'il n'était pas possible de séparer les 4 pistes"? Je me fais confiance, et ce n'était pas possible. Je pense que j'aurai regretté d'avoir sorti séparément les 4 enregistrements. Donc je suis vraiment contente d'avoir fait ca!!

Quand on aura le CD entre les mains, on subira un choc en voyant la cover avec votre coupe courte et blonde.

Je pense aimer amuser e et du coup j'arrive toujours à surprendre. La coupe et le rendu sont assez importants comme base. Quand on m'a couppé les cheveux, on voulait creer la surprise!! Du visual à la musique... Le nouveau défi en ce qui concerne "la surprise" a été ajouté de toute facon...

Le nouveau défi sera certainement remporté!

On s'est essayé à de nouveaux sons comme Run For Your Life. Avec le PV de FREAKY, on a essayé la capoera. Le PV de Run For Your Life a été tourné pour la 1ere fois à Los Angeles. Dans la first press, vous verrez l'importance accordée aux remixes. Les paroles de girls ont étées écrites pendant que des amies agissaient. La diversité, de ce que nous voulions essayer et ce que nous avons finalement fait a pris forme! Ne ressentez vous pas une Koda Kumi au maximum du renouveau?

Pour les 4 musiques, une teinte différente; les messages transmits ne disent ils pas tous d'aller de l'avant?

La société actuelle te dit d'etre ce que tu dois etre, et les personnes dans le monde sont nombreuses à en souffrir! Dans FREAKY, on devient ce que nous voulons, à l'aide de notre propre pensée, et dans Run For Your Life, c'est en usant de ses propres charmes que nous resplendisons le plus, disons ce que l'on pense... Et au travail, pourquoi ca ne serait pas mieux d'etre simplement plus fidele à soi meme? Ne devrions nous pas nous suivre, nous et notre vie, et nos passions? C'est le message que je souhaite faire passer.

Pour approcher l'amour, les deux femmes ont des methodes d'approche différentes... avec le clip de Run For Your Life, le message est clairement explicité et dessiné!

Oscillant entre les deux, "sois toi meme" voir "vraiment, c'est en etant toi meme que tu seras aimée", en te disant ca, tu perds de vue tes manières, et tu peux ressentir! On a attaché de l'importance aux designs des vetements choisis, "tu portes ce que tu penses". C'etait amusant de parler des caractéristiques féminines, comme des femmes bavardes qui ne peuvent pas se taire... Celon les femmes, les charmes diffèrent; tout comme les techniques. Minutieusement, il est née avec chaque fille! Si tu es toi meme, tu connais la classe, l'amour et la joie.

Koda-san, pensez vous que vous etes vous-meme, et que vous suivez votre voie?

Pour moi, etre soi meme signifie etre honnete avec soi meme. Le mensonge n'est pas permi, dans ce cas, un personnage non plus; d'ou le fait que je ne suis pas moi meme dans le fait que je ne suis pas un personnage. (rire) Ne trouvez vous pas que ce personnage est maladroit? Quoiqu'il en soit, je resterais discrete sur pas mal de choses maintenant, qui restera pour les amis, comme me l'a conseillé le staff... sois toi meme et tu pourras trouver un lieu pour te comporter honnetement. Le monde est grand, tout autant que ses habitants!! Si une personne reste elle meme en ayant mis un pied dans le monde dur des média, j'essayerai de faire un autre pas pour le rejoindre, car s'il a trouvé le lieu où je peux etre moi meme, alors il deviendra certainement mon époux. ce serait génial qu'il ait le courage de sauter en plein dedans xD.


source : Oricon style